Dario Voltolini è autore di numerose raccolte di racconti, romanzi, volumi illustrati, radiogrammi, testi di canzoni e libretti per il teatro. Fra i suoi libri ricordiamo: Una intuizione metropolitana (1990), Rincorse (1994), Forme d'onda (1996), 10 (2000), Primaverile (2001). Nel 2003 ha pubblicato I confini di Torino, un ritratto inedito e affascinante della città in cui vive, cui sono seguiti Sotto i cieli d'Italia (2004), firmato insieme a Giulio Mozzi, un lavoro collettivo per un inusuale viaggio lungo la penisola, Le scimmie sono inavvertitamente uscite dalla gabbia (2006), Foravía (2010), Da costa a costa (con Lorenzo Bracco 2012), Oltre le Colonne d'Ercole (con Lorenzo Bracco, 2015), Autunnale (2015), e Pacific Palisades, (2017). Nell’ambito musicale ricordiamo i libretti Mosorrofa o dell'ottimismo (1993), Capelas Imperfeitas (1998) e Tempi burrascosi (2008, interpretato da Elio), tutti musicati da Nicola Campogrande, e la canzone del gruppo “L'Orage”, Queste ferite sono verdi (2013, vincitrice della XXIII edizione di Musicultura). Ha lavorato presso l’Olivetti nel Laboratorio Speech and Language occupandosi di sintesi e riconoscimento del parlato. Ha collaborato con la rivista “L’Indice” e con il supplemento “Tuttolibri La Stampa”. Collabora con “OGGI7”, supplemento di “AmericaOggi”. È stato docente e direttore didattico della Scuola Holden.